2024-10-09 | xiaoxiong360.com | 释文存档
唐代楷书《殷日德墓志》(即《唐故马府君夫人墓志》)原文（释文）如下：
唐故朝請大夫行漢州什邡縣令上柱國馬府君夫人殷墓誌
夫人字日德，陳郡人也，殷商之後，先祖往因晉祚南遷[qiān迁]，從居江左，衣不解帶，一結數年，岳牧醫人，荆蠻悉慕，祖秦州皇?任简州刾（刺）史，散騎侍郎、襲濟陽郡，公出為州牧，祭墓刑欺，入侍風流，朝廷慕義，瞻夫人父曰幸逄[páng]，聖代草澤無遺，知子终諸早湏入仕，父元慶皇任寧州定平縣令，潞州潞城縣令，清廉政跡内外知名，再（？）任親仁，沉巫（？）改俗，誡（？）夫人曰：觀汝行事足可教矣，既承坤德，生女傳之，凡事他門，皆湏（古同“须”）折莭，出言有善，人共慕之，苟違斯義，同裘有疑，年十有九，娉於馬氏，琴瑟逾恭，齊眉侍服，貞慈守莭，恒不忘心，理政於家，内外咸伏，教男誠孝，晨夕無虧，訓女事人，兢兢不足，何其天不造於終，家無異怪（？），薄染時疾，庸愚悮醫，漸結成徵，沉痾[ē]（同疴[kē]）累月，百尋王瀝，事隐难求，方錬金膏，時無可悟，返魂貳粒，聚窟来希，珠玕一食，方壺路逺，遺言誡子，善惡自分，嗟女为人，恐乖有失，每闻婦禮，懼辱他門，點累先宗，祇靈[qí líng]有恨，不違吾志，恭恭心小，今就冥途，足無後悔，死生大側，知复（？）何言，母子之情，誰能不痛，從今一别，永掩黄壤，人事頓終，窮於乙丑，生死隔也，悲不可勝，善自為人，各湏（同須）勵己，其時開元十三年五月廿三日，終於京兆長安务道里之私弟，春秋七十有三，開元十四年，合葬於细柳之舊塋[yíng]禮也，昔时置疊[dié]上将为名，今日安墳，迺[nǎi]（乃的异体字）見忠貞之墓，長男酸鲠，種樹千株，白兔驯游，衆鳩捿集，嗚呼哀哉，迺（乃）為銘曰：忠貞之墓，孝子之旌，鷹捿梁上，猛鹿同塋，心傷損树，虎（？）煞留呈，埋於墓側，悔殞傳名，天地絪缊、万物化醇，乾坤運轉，有出有燻，恒蛾歸月，婺女凌雲，啼嚎（？）馬泣，羣鳥成墳，百年已畢，年代镌文，舊塋日久，柏盛墳衰，闕擁頺毁，唯生葛紫，荒蕪織地，風急楊悲，藂深棘状，菜密停雞（？），傷嗟迭代，虎（？）鎮題碑。